Grundlegende Sicherheitshinweise

	WARNUNG
		Unfallgefahr! Die Radlader dürfen nur mit Betriebserlaubnis nach StVZO auf geeigneten öffentlichen Flächen eingesetzt werden.

 

	HINWEIS
		Beachten Sie bitte alle Sicherheitshinweise - insbesondere die organisatorischen Sicherheitshinweise und die Sicherheitshinweise zur Personalauswahl- und Qualifikation sind grundsätzliche Pflichten.

• Beachten Sie die Sicherheitsregeln.

• Halten Sie die Inspektionsvorschriften und die Betriebsanleitung ein.

• Benutzen Sie den Radlader und die dazugehörigen Anbaugeräte nur Bestimmungsgemäß und in technisch einwandfreiem Zustand.

• Halten Sie die zulässigen Nutzlasten ein.

• Beachten Sie sie geltenden Vorschriften der zuständigen Berufsgenossenschaft

Organisatorische Maßnahmen

Die folgenden Sicherheitshinweise richten sich an den Benutzer oder Betreiber des Radladers:

• Die Betriebsanleitung ist immer griffbereit aufzubewahren

• Beachten Sie immer allgemeingültige gesetzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Straßenverkehrsordnung, Versicherungspflicht, Umweltschutz und Unfallverhütung.

• Dies gilt insbesondere im Bezug auf die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit und das zulässige Gesamtgewicht.

• Beim Umgang mit gesundheitsgefährdeten Stoffen, ist Schutzkleidung anzuweisen.

• Das beauftragte Personal oder die Benutzer des Radladers müssen vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung, insbesondere „GRUNDLEGENDE HINWEISE“, gelesen haben. Dies gilt besonders für gelegentlich eingesetztes Personal. (z.B. Wartung).

• Bitte beachten Sie alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an dem Radlader und in der Betriebsanleitung.

• Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise an der Maschine sind vollzählig in lesbarem Zustand zu halten.

• Bei Sicherheitsrelevanten Änderungen des Radladers oder seines Betriebsverhaltens, ist der Radlader sofort Stillzusetzen und die Störung zu beseitigen oder beseitigen zu lassen.

• Es dürfen keine Veränderungen, An- und Umbauten an dem Radlader, die der Sicherheit beeinträchtigen, ohne Genehmigung von dem Hersteller vorgenommen werden. Dies gilt auch für den Einbau und die Einstellung von Sicherheitseinrichtungen und Ventilen sowie für das Schweißen an tragenden Teilen.

• Ersatzteile, Betriebs- und Hilfsstoffe müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Originalersatzteilen immer der Fall!

• Die Hydraulik-Schlauchleitungen sind in den angegebenen Zeitabständen auszuwechseln, auch wenn keine sicherheitsrelevanten Mängel erkennbar sind.

• Fristen für wiederkehrende Prüfungen/ Inspektionen sind einzuhalten.

• Standort und Bedienung von Feuerlöschern sind bekannt zu machen.

• Für Anforderungen und Verpflichtungen, die sich aus den Unfallverhütungsvorschriften, den Umweltvorschriften, der Bauart bedingten Höchstgeschwindigkeit, dem zulässigen Gesamtgewicht und den Abmaßen des Radladers ergeben, und nicht die Beschaffenheit des Radladers betreffen, ist allein der Betreiber verantwortlich.

Personalauswahl- und Qualifikation / grundsätzliche Pflichten

• Arbeiten an dem Radlader bzw. mit dem Radlader dürfen nur von zuverlässigem Personal durchgeführt werden. Achten Sie auf das vorgeschriebene Mindestalter.

• Setzen Sie für die Arbeiten mit dem Radlader nur geschultes und unterwiesenes Personal ein. Die Zuständigkeiten des Personals für das Bedienen, Rüsten, Warten und Instandsetzen müssen klar festgelegt sein. Stellen Sie sicher das nur damit beauftragtes Personal an dem Radlader tätig wird.

• Der Betreiber muss die Maschinenführer-Verantwortung festlegen, auch im Hinblick auf verkehrsrechtliche Vorschriften, und diesem das Ablehnen sachwidriger Anweisungen Dritter ermöglichen.

• Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder in einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal darf nur unter ständiger Aufsicht einer erfahrenen, autorisierten Aufsicht an bzw. mit dem Radlader tätig werden.

• Arbeiten an Fahrwerk, Bremsen- und Lenkanlage dürfen nur vom ausgebildeten Fachpersonal durchgeführt werden.

• Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Maschine dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den elektronischen Regeln vorgenommen werden.

• An hydraulischen Einrichtungen darf nur ausgebildetes Fachpersonal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hydraulik arbeiten.

Sicherheitshinweise zu bestimmten Betriebsphasen

Die Sicherheitshinweise richten sich an alle Personen, die für die Arbeiten mit und an dem Radlader eingesetzt werden.

Sicherheitshinweise Normalbetrieb

• Jede Sicherheitsbedenkliche Maßnahme ist zu unterlassen.

• Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn an der Einsatzstelle mit der Arbeitsumgebung vertraut.

• Treffen Sie Maßnahmen, damit der Radlader nur in sicherem und funktionsfähigem Zustand betrieben wird.

• Bedienen Sie den Radlader nur, wenn alle Schutzeinrichtungen und sicherheitsbedingte Einrichtungen, z.B. lösbare Schutzeinrichtung, Schalldämmungen, Absaugeinrichtungen vorhanden und funktionsfähig sind!

• Prüfen Sie mindestens einmal am Tag den Radlader auf äußerlich erkennbare Mängel.

• Bei eingetretenen Veränderungen (einschließlich der des Betriebsverhaltens) ist der Radlader sofort stillzulegen und zu sichern und die Mängel sofort zu beseitigen!. Das Gleiche gilt bei Funktionsstörungen.

• Starten und Bedienen Sie den Radlader nur vom Fahrerplatz aus.

• Bei Ein- und Ausschaltvorgängen sind die Kontrollanzeigen gemäß der Betriebsanleitung zu beachten.

• Vor dem Starten des Motors, stellen Sie bitte sicher, dass sich niemand im Gefahrenbereich des Radladers befindet.

• Vor Arbeitsbeginn/ Fahrtantritt prüfen Sie bitte, ob Bremsen, Lenkung, Signal- und Beleuchtungseinrichtungen funktionsfähig sind.

• Prüfen Sie stets die unfallsichere Unterbringung des Zubehörs, bevor Sie mit dem Radlader losfahren.

• Bei schlechter Sicht und Dunkelheit, schalten Sie bitte grundsätzlich Licht ein.

• Achten Sie beim Passieren von Unterführungen, Toren, Tunnels, Freileitungen usw. immer auf die ausreichende Durchfahrtshöhe und –breite sowie einen ausreichenden Sicherheitsabstand.

• Halten Sie stets ausreichend Abstand zu (Bau-) Gruben, Böschungen sowie den Rändern von angehäuftem Material.

• Unterlassen Sie jede Arbeitsweise, die die Standsicherheit des Radladers beeinträchtigt. Dazu gehört auch die Informationspflicht über die zugelassenen Traglasten bei den entsprechenden Ausrüstungen des Radladers. (Traglast/ zul. Nutzlast sind auf dem Typenschild angegeben)

• Befahren Sie Hänge nicht in Querrichtung; Arbeitsausrüstung und Ladegut sind stets in Bodennähe zu führen, besonders bei Bergabfahrt.

• Passen Sie in Gefällstrecken die Fahrgeschwindigkeit stets den Gegebenheiten an. Nie „im“, sondern immer „vor“ dem Gefälle die Geschwindigkeit verringern“.

• Die Last muss sich in Gefälle oder Steigungen bergseitig befinden.

• Sichern Sie den Radlader beim Verlassen grundsätzlich gegen unbeabsichtigtes Wegrollen und unbefugtes Benutzen. Motor abstellen, Handbremse anziehen, Arbeitsausrüstung ablassen, Schlüssel abziehen und Unterlegkeil vor die Räder legen.

Sicherheitshinweise zum Sonderbetrieb

Diese Sicherheitshinweise beziehen sich auf Sonderarbeiten im Rahmen der Benutzung des Radladers und Instandhaltungstätigkeiten – sowie Störungsbeseitigung im Arbeitsablauf bzw. Arbeiten die die Entsorgung der Hilfs- und Betriebsstoffe betreffen.

• Die in der Betriebsanleitung vorgeschriebenen Einstell-, Wartungs- und Inspektionstätigkeiten und Termine einschließlich Angaben zum Austausch von Teilen/ Teilausrüstung sind einzuhalten!

• Einstell-, Wartungs- und Inspektionstätigkeiten so wie der Austausch von Teilen dürfen nur vom Fachpersonal durchgeführt werden.

• Das Bedienungspersonal ist vor beginn von Sonder-und Instandhaltungsarbeiten zu informieren!

• Beachten Sie bei allen Arbeiten, die den Betrieb, die Umrüstung oder die Einstellung des Radladers und seiner sicherheitsbedingten Einrichtung betreffen, dass die Ein- und Ausschaltvorgänge gemäß den Hinweisen der Betriebsanleitung durchgeführt werden.

• Beachten Sie bei allen Arbeiten, die Wartung, Instandhaltung und Reparatur betreffen, dass die Hinweise der Betriebsanleitung für Instandhaltungsarbeiten beachtet und die angegebenen Fristen eingehalten werden.

• Wird der Radlader bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten komplett ausgeschaltet, ist folgendes zu beachten (Siehe „SICHERN DES RADLADERS“):

  • Sichern Sie den Radlader gegen unerwartetes Wiedereinschalten indem Sie den Zündschlüssel abziehen.

  • Bringen Sie ein Warnhinweis an, dass an dem Radlader gearbeitet wird.

  • Führen Sie Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur durch, wenn der Radlader auf einem ebenen und festen Untergrund abgestellt und gegen Wegrollen und Einknicken gesichert ist.

  • Wenn Instandhaltungsarbeiten nur bei angehobener Arbeitsrüstung (= Hubgerüst) durchgeführt werden können, stützen Sie diese mit einer geeigneten Sicherheitsabstützung.

• Einzelteile und größere Baugruppen sind beim Austausch sorgfältig an Hebezeugen zu befestigen und zu sichern. Verwenden Sie nur geeignete und technisch einwandfreie Hebezeuge sowie Lastaufnahmemittel mit ausreichender Tragkraft! Unter schwebenden Lasten darf sich Niemand aufhalten oder arbeiten.

• Mit dem Anschlagen von Lasten und Einweisen von Kranführern dürfen nur erfahrene Personen beauftragt werden. Der Einweiser muss sich in Sichtweite des Bedieners aufhalten oder mit ihm Sprechkontakt haben!

• Bei Montage über Kopfhöhe sind dafür vorgesehene oder sonstige sicherheitsgerechte Aufstiegshilfen und Arbeitsbühnen zu verwenden.

• Benutzen Sie Maschinenteile nicht als Aufstiegshilfen. Halten Sie alle Griffe, Tritte, Geländer, Podeste, Bühnen und Leitern frei von Verschmutzung, Schnee und Eis.

• Der gesamte Radlader, insbesondere Anschlüsse und Verschraubungen sind zu Beginn der Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten von Öl, Kraftstoff oder Pflegemitteln zu reinigen. Verwenden Sie faserfreie Putztücher und keine aggressiven Reinigungsmittel.

• Schützen Sie vor dem Reinigen des Radladers mit Wasser oder Dampfstrahl (Hochdruckreiniger) oder anderen Reinigungsmitteln alle Öffnungen in die aus Sicherheits- und Funktionsgründen kein Wasser, Dampf oder Reinigungsmittel eindringen darf durch Abdecken/ Zukleben. Besonders gefährdet sind elektrische Bauteile, die Ein- und Auslassöffnungen der Verbrennungsluft des Motors sowie Tanköffnungen.

• Bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten gelöste Schraubverbindungen, insbesondere von Öl oder Kraftstoff führenden Leitungen, sind vor Wiederinbetriebnahme wieder festzuziehen. Prüfen Sie bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten alle Leitungen und Schraubverbindungen auf Dichtheit und festen Sitz.

• Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Rüsten, Warten oder Reparieren erforderlich, hat unmittelbar nach Anschluss der Arbeiten die Remontage und Überprüfung der Sicherheitseinrichtung zu erfolgen.

• Reparaturarbeiten an Schutzaufbauten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Im Zweifel sind Schutzaufbauten immer komplett zu erneuern.

• Sorgen Sie für eine sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen!

Sicherheitshinweise zu besonderen Gefahrenarten

Transport von Stückgut

	WARNUNG
		Unfallgefahr durch herabfallende Gegenstände. Transportieren Sie niemals mehrere Großballen oder Kisten gleichzeitig. Das laden von Großballen oder Stückgut mit Radladern ohne Fahrerschutzdach oder Kabine ist verboten. Herabfallende Gegenstände, Großballen oder umfallende Ballenstapel können schwere oder tödliche Verletzungen verursachen.

Elektrische Energie

• Prüfen Sie die elektrische Ausrüstung des Radladers regelmäßig. Mängel, wie lose Steckverbindungen oder angeschmorte Kabel, müssen sofort beseitigt werden!

• Schalten Sie bei Störungen in der elektrischen Anlage den Radlader sofort ab.

• Verwenden Sie nur Originalsicherungen mit der vorgeschriebenen Stromstärke!

• Halten Sie mit dem Radlader ausreichend Abstand zu elektrischen Freileitung bzw. anderen elektrischen Leitungen mit mehr als 50 Volt Spannung. Es besteht Lebensgefahr. Informieren Sie sich über einzuhaltende Sicherheitsabstände.

• Nach dem berühren Starkstrom führender Leitungen:

  • Verlassen Sie den Radlader nicht.

  • Fahren Sie den Radlader aus dem Gefahrenbereich.

  • Warnen Sie Außenstehende vor dem Näher treten und Berühren der Maschine.

  • Veranlassen Sie das Abschalten der Spannung.

  • Verlassen  Sie  den  Radlader  erst,  wenn  die  berührte,  beschädigte  Leitung  mit  Sicherheit  stromlos geschaltet ist.

Gas, Staub, Dampf, Rauch

• Der Radlader darf aufgrund der Abgase des Dieselmotors nur in ausreichend belüfteten Räumen betrieben werden.

• Achten Sie auf ausreichende Belüftung.

• Die für den jeweiligen Einsatzort gültigen Vorschriften einhalten.

• Führen Sie Schweiß- Brenn- und Schleifarbeiten nur durch, wenn dies ausdrücklich genehmigt ist. Es darf keine Brand- oder Explosionsgefahr bestehen. Sorgen Sie vor dem Schweißen, Brennen oder Schleifen für ausreichend Belüftung und reinigen Sie den Radlader und dessen Umgebung von Staub und brennbaren Stoffen.

• Tragen Sie bei speziellen Gefahren, z.B. durch giftige Gase, ätzende Dämpfe, giftige (-toxikologisch belastete) Umgebung der Maschine usw., die entsprechende persönliche Schutzausrüstung (Filter für die Atemluft, Schutzanzüge)!

Hydraulik, Pneumatik

• Herausspritzendes Öl kann zu Verletzungen und Bränden führen. Überprüfen Sie alle Leitungen, Schläuche und Verschraubungen regelmäßig auf Dichtheit und äußerlich erkennbare Beschädigungen! Undichtigkeiten und Beschädigungen sind umgehend zu beseitigen!

• Es dürfen nur drucklose Hydraulik- und Pneumatiksysteme geöffnet werden. Zu öffnende Systemabschnitte und Druckleitungen sind vor Beginn der Reparaturarbeiten immer drucklos zu machen. Beachten Sie dazu die entsprechenden Hinweise zur Betriebsanleitung.

• Hydraulik- und Pneumatikleitungen müssen fachgerecht verlegt und montiert werden! Die Arbeiten dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden! Achten Sie darauf, dass keine Anschlüsse verwechselt werden. Armaturen, Länge und Qualität, insbesondere Druck- und Temperaturbeständigkeit von Hydraulik- und Pneumatikleitungen müssen den Anforderungen entsprechen.

Lärm

• Während des Betriebes müssen alle Schallschutzeinrichtungen des Radladers in Schutzstellung sein.

• Es sind Schutzmaßnahmen zum Schallschutz gegen körperliche Schäden durchzuführen. (Ohrenschützer)

Öle, Fette und andere chemische Substanzen

• Beachten Sie beim Umgang mit ölen, Fetten und anderen chemischen Substanzen die für das Produkt geltenden Sicherheitsvorschriften!

• Vorsicht beim Umgang mit heißen Betriebs- und Hilfsstoffen – Verbrennungs-bzw. Verbrühungsgefahr!

• Rauchen und offenes Feuer während des Tankvorgangs ist verboten. Feuer- und Explosionsgefahr.

• Achtung, extreme Feuer- und Explosionsgefahr. Die Verwendung von Benzin als Beimischung ist verboten. Verwenden Sie bei niedrigen Außentemperaturen handelsüblichen Winterdieselstoff.

Transport und Abschleppen / Wiederinbetriebnahme

• Verfahren Sie beim Abschleppen, Verladen und Transportieren des Radladers nur gemäß der Betriebsanleitung.

• Halten Sie beim Abschleppen die vorgeschriebene Transportstellung, die max. zulässige Geschwindigkeit und die max. zulässige Wegstrecke ein.

• Verwenden Sie nur geeignetes Transportmittel und Hebezeug mit ausreichender Tragfähigkeit.

• Verfahren Sie bei der Wiederinbetriebnahme nur gemäß der Betriebsanleitung.

Endgültige Ausserbetriebnahme / Demontage

• Bei der endgültigen Außerbetriebnahme, bzw. Demontage der Maschine müssen alle Betriebs- und Hilfsstoffe abgelassen und umweltgerecht entsorgt werden.

• Es muss sichergestellt sein, dass eine Wiederinbetriebnahme unmöglich ist!

• Der verbleibende Maschinenkörper muss über geeignete, spezialisierte Unternehmen/Stellen entsorgt werden.

Verwendete Sicherheitsaufkleber

	WARNUNG
		Entfernen Sie niemals die Sicherheitsaufkleber. Beschädigte Aufkleber müssen ersetzt werden. Neue Aufkleber können Sie bestellen bei Ihrem Verkäufer des Radladers.

 

Gefahr Lesen und verstehen Sie die Betriebsanleitung bevor Sie den Radlader benutzen.

 

Gefahr Ziehen Sie vor Wartungs- und Reparaturarbeiten den Zündschlüssel ab. Beachten Sie bei Wartungs- und Reparaturarbeiten die Betriebsanleitung.

 

Achtung Lebensgefahr! Halten Sie sich niemals im ungesicherten Gefahrenbereich auf. Halten Sie sich während des Betriebes nicht im Gefahrenbereich des Laders auf. Treten Sie nicht unter das angehobene Hubgerüst.

 

Achtung Lebensgefahr! Halten Sie sich niemals im ungesicherten Gefahrenbereich auf. ACHTUNG! Bewegliche Teile können schwerste Verletzungen hervorrufen. Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand. Treten Sie nicht unter das angehobene Hubgerüst.

 

Gefahr Verletzungsgefahr durch bewegliche Teile. Öffnen Sie niemals die Schutzvorrichtungen bei laufendem Motor.

 

ACHTUNG! Kühler steht unter Druck. Verbrennungsgefahr! Öffnen Sie niemals den Deckel des Kühlers ohne Fachkenntnisse. Beachten Sie bei Wartungs- und Reparaturarbeiten die Betriebsanleitung.

 

Achtung Lebensgefahr! Halten Sie sich niemals im Knickbereich des Radladers auf. ACHTUNG! Dies kann zu schwersten Verletzungen führen! Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand.

 

Schmierstelle / Täglich abschmieren.

 

Dieseltank! Nur zugelassenen Kraftstoff tanken.

 

	HINWEIS
		Benutzen Sie die gelbe Rundum-Kennleuchte entsprechend den gesetzlichen Vorschriften.

Sicherheitseinrichtungen

Feuerlöscher

Ein Feuerlöscher kann neben dem Fahrersitz, in der Fahrerkabine montiert werden. (Zusatzausrüstung)

Rundum – Leuchte

Zusatzausrüstung!

Senkbremsventile an Hub- und Kippzylinder

Zusatzausrüstung!

	VORSICHT
		Bei Radladern mit Senkbremsventilen darf das Hubgerüst ausschließlich, wie in „ENTLASTUNG VOM RESTDRUCK IM HYDRAULIKSYSTEM“ dieser Betriebsanleitung beschrieben, von geschultem Fachpersonal abgesenkt und der Restdruck abgelassen werden.

 

Die Senkbremsventile verhindern ein unkontrolliertes Absenken des Hubgerüstes bei plötzlichem Druckabfall im Hydrauliksystem.

Warntongeber bei Rückwärtsfahrt

Zusatzausrüstung!

Bei eingeschaltetem Rückwärtsgang ertönt ein Warnton. Der Ton soll Personen, die sich in der Nähe des Radladers befinden, bei Rückwärtsfahrt des Radladers warnen.

Sicherheitsgurt

	VORSICHT
		Legen  Sie  bei  allen  Arbeiten  mit  dem  Radlader  den  Sicherheitsgurt an. Der Radlader ist mit einem Sicherheitsgurt am Fahrersitz ausgerüstet.